作者：嘉義長庚骨科系運動醫學科郭亮增醫師

2017 年，在機緣巧合下，有機會去韓國三星醫學中心進修肩關節鏡。教授除了是國際大師，更同時擔任骨科領域許多頂尖期刊的編輯（真大師）。所以，除了學習手術技術外，也想看有沒有機會跟教授合作做研究。

經過一番努力，順利與教授進行合作研究。只是沒想到，日後跟我合作更密切的，卻是另有其人。

意外的巧遇

跟阿甘的認識過程比較特別。

記得在一次晨會時，幾個外國醫師都在，會議是用韓文進行，我們其實都聽不懂。對面有一個男生長得蠻帥的，而且一直跟我們挑眉，好像想吸引我們注意，那個人就是阿甘。

阿甘是物理治療師，跟大部分的韓國人不同，他英文蠻好的，在加拿大待了十年，是個小留學生。阿甘會邀我們一起出去吃飯喝酒，後來比較熟之後，偶然問他為什麼要跟我們打招呼。原來他那天只是覺得我們這些外國醫師看起來很有趣（funny），才跟我們挑眉，沒想到我們真的回應他了 XD

跟大部分的韓國人一樣，阿甘對台灣算是熟悉。他是棒球迷，2017 年經典賽，中華隊被吳昇桓鎖死的中韓之戰，他也在現場。這是我們第一個共同的回憶。

意外的合作

阿甘在運動醫學中心工作，裡頭有很多器材，主要是復健跟體能測量的設施。中心是獨立於骨科之外的，除了負責骨科病人，還會有一些職業選手來檢測。

有一次阿甘提到，他們有很多資料可以分析，中心內的教授每年論文產出量還不少。但因為他們臨床經驗比較缺乏，有時候會卡關，問我們要不要幫忙。我聽到之後，心想反正在韓國進修也沒有其他安排，寫寫論文也不錯。

我們開始合作後，發生的狀況，卻超乎預期。舉例來說，雖然阿甘口說英文很好，但寫出來就是怪，常常看不懂在寫什麼，我總得再三確認他的意思再修改，後來發現根本是整篇重寫了，這狀況實在不像是一年發好幾篇的人。

後來我才知道，雖然運動中心的老闆名字有在上面，而且看起來是掛名，不過真實狀況是，老闆自己要處理這些論文的問題。這個感覺雖然有點熟悉，但幸好新思惟都有教這些該怎麼處理了 XD

拿到文章不久我就回國了，所以，大部分的溝通討論是在線上進行，幸好之前已經有類似經驗。將這些技巧拿出來用，才解決「溝通」這個大問題。中間雖然發生許多不足為外人道的離奇事件，一度想放棄，但幸好，都是能解決的事。最後，皇天不負苦心人，終於讓這個「孩子」順利出生。算是給阿甘的新婚禮物吧！

很高興論文可以順利被接受，再次謝謝新思惟給我的啟發。