答：（陳一銘）

剛開始寫作，可以中英夾雜使用打草稿，先大致把 manuscript 的骨架建構起來，最後再找大段空檔時間，一次中翻英，自己做、請共同作者寫或花錢請專業的來都行。

寫論文時，英文的句子字數最好別太長，以主動式為主，如果用了很多連接詞把好幾句串在一起，不如拆開來寫。長篇文字盡量畫成表格或圖片說明，不然 editor 和 reviewer 的耐心也是有限的。

全部完成之後，一定要送英修，如果醫院裡有英修服務，送免費的就可以了。如果要求高一點，也可以在研究計畫裡編列預算，找外部英修公司，如華樂絲學術英文編修、Enago 都有人推薦。

最新活動