答:(蔡依橙)
目前 ChatGPT 有很多種花式應用,但我個人認為有一些應用需要研究者本身有比較高的鑑別度,才不會出事。所以,我接下來要講的是每一個人都可以用,而且最安全的用法:語言編修。
以下會舉很多的實例,有一些我實際應用的畫面,各位可以暫停或截圖下來看,參考我是用怎樣的互動方式,請 ChatGPT 幫我做事。
中英文初稿→英文全文
在書寫論文內容的時候,根據我們上課所說的四大段、十六小段的架構,你只要知道自己應該要寫出什麼、不要寫出什麼,接著你就可以使用你平常的說話方式,直接混打中英文,準備好初稿。
進入 ChatGPT 的頁面之後,你要先用聊天的方法告訴他,現在是什麼狀況。譬如說,我會跟他講,我準備要投稿一篇醫學論文,我已經寫好了一些中英文混雜的初稿,請你幫我把它變成流利的醫學學術英文,好嗎?
接著 ChatGPT 一定會說好,我還真的沒有被拒絕過,他一旦說好,你就可以一段一段丟進去,他會產生出一段一段的英文。大概十次裡面可能有一次,他會怪怪的,所以還是要自己看過產出的結果。如果他開始 AI hallucination,開始亂講話,你重新下指令給他,他就會醒了。
這類的指令,像是:「幫我翻譯英文就好,不要有自己的意見」、「跟之前一樣,翻譯成英文就好」這樣的口語即可。